| Найдено документов - 10 | Статьи из номера журнала: Вопросы филологии : научный журнал. № 2 (82). – Москва : Институт Иностранных языков, 2023. | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Статья из журнала
Калашников, А. В.
Шекспировский репертуар театра "Национальная сцена" в городе Бергене в XIX - начале XX веков / А. В. Калашников. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 35–38. – Библиогр. в конце ст.
Шекспировский репертуар театра "Национальная сцена" в городе Бергене в XIX - начале XX веков / А. В. Калашников. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 35–38. – Библиогр. в конце ст.
Авторы: Калашников, А. В.
Тематические рубрики: Периодические издания—Статьи; История театра
Ключевые слова: шекспироведение, шекспировский репертуар, репертуары театров, театральные постановки, норвежские театры, театральное искусство, драматургия, пьесы, история постановок
Ссылка на web-ресурс: https://eivis.ru/browse/issue/13638182/udb/12 - Электронная версия (PDF)
Подробнее
Аннотация: Статья посвящена ранним постановкам пьес Шекспира с начала основания театра в 1850 году по начало XX века, и показано влияние шекспировского репертуара на развитие норвежского театрального искусства.
2. Статья из журнала
Володарская, Ю. У. (главный редактор журнала "Вопросы филологии").
Шекспировский вопрос как часть шекспироведения. Еще раз о барде из Стратфорда / Э. Ф. Володарская. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 6–25. – Библиогр. в конце ст.
Шекспировский вопрос как часть шекспироведения. Еще раз о барде из Стратфорда / Э. Ф. Володарская. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 6–25. – Библиогр. в конце ст.
Авторы: Володарская, Ю. У.
Тематические рубрики: Периодические издания—Статьи; Литература Европы
Ключевые слова: шекспироведение, английская литература, английские писатели, писатели Англии, английские поэты, статфордианцы, нестатфордианцы, бэконисты, оксфордианцы, марловианцы, ратлендианцы, невиллианцы, гипотезы, авторство, шекспировский канон
Ссылка на web-ресурс: https://eivis.ru/browse/issue/13638182/udb/12 - Электронная версия (PDF)
Подробнее
Аннотация: Статья посвящена анализу основных направлений исследования шекспировского вопроса и результатов, полученных в процессе диспутов между стратфордианцами и нестратфордианцами. Автор статьи останавливается на позициях следующих антистратфордианских направлений: бэконистов, оксфордианцев, мар-ловианцев, ратлендианцев и невиллианцев.
3. Статья из журнала
Шекспир и его современники. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 97.
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 97.
Тематические рубрики: Периодические издания—Статьи; Литература Европы (произведения)
Ключевые слова: шекспироведение, английская литература, английские писатели, поэты, переводы, переводоведение, переводчики, сонеты
Ссылка на web-ресурс: https://eivis.ru/browse/issue/13638182/udb/12 - Электронная версия (PDF)
Подробнее
Аннотация: Опубликован перевод младшего современника Шекспира поэта и драматурга Томаса Деккера, выполненный Евгением Фельдманом.
4. Статья из журнала
Семенов, В. А.
Шекспир в пространстве и времени / В. А. Семенов. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 26–30. – Библиогр.: с. 26, 28–30.
Шекспир в пространстве и времени / В. А. Семенов. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 26–30. – Библиогр.: с. 26, 28–30.
Авторы: Семенов, В. А.
Тематические рубрики: Периодические издания—Статьи; Литература Европы
Ключевые слова: шекспироведение, дневники, творчество писателей, псевдонимы, книги о путешествиях, шекспировские персонажи, образы лишнего человека
Ссылка на web-ресурс: https://eivis.ru/browse/issue/13638182/udb/12 - Электронная версия (PDF)
Подробнее
Аннотация: Автор рассуждает о первом собрании пьес Шекспира (Первом Фолио), которому в этом году отмечается 400 лет, судьбе мирового шекспироведения и о влиянии Шекспира на русскую литературу.
5. Статья из журнала
Сонеты Шекспира в переводе Е. Д. Фельдмана. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 95–97.
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 95–97.
Тематические рубрики: Периодические издания—Статьи; Литература Европы (произведения)
Ключевые слова: шекспироведение, английская литература, английские писатели, поэты, переводы, переводоведение, переводчики, сонеты
Ссылка на web-ресурс: https://eivis.ru/browse/issue/13638182/udb/12 - Электронная версия (PDF)
Подробнее
Аннотация: В статье опубликованы отдельные переводы сонетов Шекспира, выполненные Евгением Фельдманом.
6. Статья из журнала
Переводы Ильи Липеса. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 98–102.
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 98–102.
Тематические рубрики: Периодические издания—Статьи; Литература Европы (произведения)
Ключевые слова: шекспироведение, английская литература, английские писатели, поэты, переводы, переводоведение, переводчики, сонеты
Ссылка на web-ресурс: https://eivis.ru/browse/issue/13638182/udb/12 - Электронная версия (PDF)
Подробнее
Аннотация: В статье опубликованы отдельные переводы сонетов Шекспира, выполненные Ильей Липесом.
7. Статья из журнала
Аснис, Е. А.
Новые труды по шекспироведению / Е. А. Аснис. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 103–107. – фот., ил.
Новые труды по шекспироведению / Е. А. Аснис. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 103–107. – фот., ил.
Авторы: Аснис, Е. А.
Тематические рубрики: Периодические издания—Статьи; Издательское дело
Ключевые слова: литература, научная литература, шекспироведение, научные труды, английская литература, английские писатели, английские поэты, сонеты, Первое фолио, новые книги
Ссылка на web-ресурс: https://eivis.ru/browse/issue/13638182/udb/12 - Электронная версия (PDF)
Подробнее
Аннотация: Статья об отдельных новых научных работах по шекспироведению.
8. Статья из журнала
Мамедлаева, А. Ф.
Лук и слезы: Пушкин и Шекспир / А. Ф. Мамедлаева. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 31–34. – Библиогр. в конце ст.
Лук и слезы: Пушкин и Шекспир / А. Ф. Мамедлаева. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 31–34. – Библиогр. в конце ст.
Авторы: Мамедлаева, А. Ф.
Тематические рубрики: Периодические издания—Статьи; Литература Нового времени (1640-1918)
Ключевые слова: шекспироведение, микрофилологический подход, творчество писателей, исследование творчества, интертекстуальные дискурсы, расширение аллюзий, наследие гениев
Ссылка на web-ресурс: https://eivis.ru/browse/issue/13638182/udb/12 - Электронная версия (PDF)
Подробнее
Аннотация: Автором предпринята попытка микрофилологического вчитывания в пушкинский текст "Бориса Годунова" с целью выявления шекспировских аллюзий. Статья отображает интертекстуальное схождение Пушкина и Шекспира. Автор анализирует один из наиболее выразительных эпизодов переклички Пушкина и Шекспира: знаменитую мизансцену с луком, вызывающим слезы в пьесе "Борис Годунов". Она интересна тем, что показывает, как русский поэт работал с заимствованным материалом, творчески расширяя интертекстуальное поле.
9. Статья из журнала
Макуренкова, С.
Гениальность как созерцание и действие: Пушкин и Шекспир / С. Макуренкова. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 39–43. – Библиогр. в конце ст.
Гениальность как созерцание и действие: Пушкин и Шекспир / С. Макуренкова. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 39–43. – Библиогр. в конце ст.
Авторы: Макуренкова, С.
Тематические рубрики: Периодические издания—Статьи; Литература Нового времени (1640-1918)
Ключевые слова: шекспироведение, гении, творчество писателей, исследование творчества, природа гениальности, гениальность, наследие гениев, созерцание, действие, импресса, время, вечность
Ссылка на web-ресурс: https://eivis.ru/browse/issue/13638182/udb/12 - Электронная версия (PDF)
Подробнее
Аннотация: Статья посвящена 400-летию Первого Фолио. Исследуется проблема неизвестного механизма функционирования гениальности в поле европейской культуры. Поэтическое наследие Шекспира и Пушкина дает возможность рассмотреть его присутствие в парадигме временное/вечное.
10. Статья из журнала
Поплавский, В.
"Позвольте мне послушаться души" - "Отелло" в переводе Б. Пастернака: неподцензурная версия / Виталий Поплавский. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 44–94. – Библиогр.: с. 46.
"Позвольте мне послушаться души" - "Отелло" в переводе Б. Пастернака: неподцензурная версия / Виталий Поплавский. – Текст : непосредственный
// Вопросы филологии. – 2023. – № 2. – С. 44–94. – Библиогр.: с. 46.
Авторы: Поплавский, В.
Тематические рубрики: Периодические издания—Статьи; Художественный перевод
Ключевые слова: английская литература, английские писатели, переводоведение, переводчики, советские переводчики, переводы произведений, трагедии, неподцензурные редакции
Ссылка на web-ресурс: https://eivis.ru/browse/issue/13638182/udb/12 - Электронная версия (PDF)
Подробнее
Аннотация: О представленном переводе "Отелло", выполненном Пастернаком. Перевод вызывает интерес не только как ранее неизвестное произведение, но и тем, что дает возможность проследить развитие переводческой мысли советского переводчика и литератора. Анализ всех вариантов перевода этого шекспировского произведения позволит расширить наши познания в области переводоведения.